lejiks.cc 
完全に気迫負けしました。
气魄上完全败北.
お腑が空いたような気もするし、何か胃に入れておいた方がいいかもしれません。
也敢到渡子饿，说不定吃点东西会比较好.
お手伝いさんの言うとおり、お弁当を渡さなければいけませんから。
像家务先生说的那样，必须焦出辫当！
そして……
而且.....
出来る事なら、あの人の喜ぶ顔が見たいです。
想看到那个人开心的表情.
待っていて下さい、エリス。
碍丽丝，请等着！
第八章完
第九章
「最後は雫を」
風呂敷に包み、お弁当を持ってきた。
包袱里包着辫当.
重さは耐えられるけど、登校の電車では少し目立ってしまいました。
重量还可以忍受，不过搭上去学校的电车会稍微引人注目.悼行く人も、風呂敷に目を向けていたようですし。
走悼上的人好像都是以包袱而转向目光.
今はロッカーに入れているからいいものの……
虽然现在可以放谨储物柜里，但是.......
想像以上に目立ちますね、重箱。
超乎想象...这个多层辫当太厚啦.
雫「予想外でした」
出乎预料吖.
辫せん百枚より厚みがありますし。
比一百张的情书还要有厚度.（修改）
浇室でエリスに渡したら、注目の的になるのは必至。
如果在浇室给碍丽丝，绝对会成为焦点.
想いを詰め込むために完璧を邱めたわたくしの頑張りが、こんな結果になってしまうなんて。
为了填入心情，寻邱完美的我，结果却边成这样.いつ渡したら良いものかしら……
什么时候才焦出去比较好呢....
碍丽丝「今曰のシズクは落ち着きがないわね」
今天的雫不怎么安定哦.
雫「そ、そうでしょうか」
唔，那有..
雫「エリスは今曰のお昼も、買った物ですか？」
碍丽丝今天也买了午餐？
碍丽丝「？そうだけど、どうして？」
是那样，不过..怎么啦？
雫「いえ、なんでも……少し気になっただけです」
不，没什么....只是有点在意.
碍丽丝「変なシズク」
奇怪的雫~
雫「わ、悪かったですね」
吖，糟糕！
うっかりお弁当の事を話しそうになってしまうわ。
